†M
Evaņģēlija, kuru uzrakstījis svētais Marks,
fragmenti un atsauces vietas
Rakstu vieta: Mk 1, 40-45
40. Un kāds spitālīgs atnāca pie Viņa un, ceļos nometies, lūdza Viņu, sacīdams Viņam: Ja Tu vēlies, Tu vari mani šķīstīt. 41. Bet Jēzus apžēlojās par to; Viņš izstiepa savu roku, pieskārās viņam un sacīja tam: Es gribu, topi šķīsts! 42. Un kad Viņš to pateica, tūdaļ spitālība no tā nozuda; un viņš kļuva tīrs. 43. Un Viņš tam piedraudēja un tūlīt to aizraidīja. 44. Un Viņš sacīja tam: Pielūko, ka tu nevienam nesacītu, bet ej, parādies augstajam priesterim un ar savu šķīstīšanu upurē viņiem par liecību, ko Mozus pavēlējis! 45. Bet tas izgājis sāka sludināt un šo runu izpaust, tā ka Viņš vairs nevarēja atklāti ieiet pilsētā, bet palika ārpusē, vientuļās vietās. Un tie nāca pie Viņa no visām malām.
Jaunais tulkojums:
40 Kāds spitālīgais atnāca pie viņa un, ceļos nometies, lūdza viņu: “Ja vien tu gribi, tu vari mani šķīstīt.” 41 Jēzus sirdī iežēlojās un, roku izstiepis, pieskārās tam un sacīja: “Es gribu, topi šķīsts!” 42 Līdzko viņš to bija pateicis, spitālība no tā pazuda, un tas tapa šķīsts. 43 Tad Jēzus skarbā balsī to tūlīt raidīja prom 44 un teica tam: “Pielūko, nesaki nevienam neko, bet ej, rādies priesterim un upurē par savu šķīstīšanu, ko Mozus ir noteicis, viņiem par liecību.” 45 Bet tas izgājis sāka daudz stāstīt un izplatīt runas par to, kas noticis, tā ka Jēzus atklāti vairs nevarēja ienākt pilsētā. Bet viņš palika ārpus pilsētas vientuļās vietās, un no visām malām ļaudis nāca pie viņa.
Paralēlās vietas:
- Mt 8, 1-4;
- Lk 5, 12-16
Līdzīga tēma: –
Atsauces:
- Mk 1,40: Lev 14,2; Izc 4,6; Sk 12,10; Mt 10,8; 11,5; 17,14; 26,6; 7,21; 8,6.8; Mk 7,28 u.t.t. Gudr 12,18; Ps 115,3; 135,6.
- Mk 1,41-42: Lev 5,3; Mt 26,51; 2 Ķēn 5,11; 15,5; 2 Hr 26,16-23; Mk 8,22; 10,13 par.; Mk 1,31; 5,41; 7,34; Lk 14,4 par.; Mk 5,23; 6,5; 7,32; 8,23.25; 10,16 par.; Mk 3,10; 5,28; 6,56 par.; Mk 16,18; Apd 9,17; 28,8; Mk 7,33; 8,23; 6,13 par.; Jk 5,14; Is 6,7; Jer 1,9; Dan 10,16.18; Izc 4,25; Ties 6,21; 2 Ķēn 13,21; Mt 11,5 par.
- Mk 1,43: Mt 9,30; Mk 14,5; J 11,33.38; Mk 3,5; 8,12; 9,19; 10,14.
- Mk 1,44: Mk 5,43 par.; 1,34; 3,12; 7,36; 8,30(26); 9,9; Lk 8,56; Mt 9,30; Lev 13,49 (14,2-32); Lev 13-14.
- Mk 1,45 par.: Mk 5,20; 7,36; Mt 9,31; Lk 4,14.37; Mk 1,35.
