†M
Evaņģēlija, kuru uzrakstījis svētais Marks,
fragmenti un atsauces vietas
Rakstu vieta: Mk 14, 26-31
26. Un viņi, slavas dziesmu nodziedājuši, izgāja uz Olīvkalnu. 27. Un Jēzus sacīja viņiem: Jūs visi šinī naktī ņemsiet apgrēcību no manis, jo ir rakstīts: Es sitīšu ganu un avis tiks izklīdinātas. 28. Bet pēc tam, kad es no miroņiem būšu uzcēlies, es pirms jums noiešu Galilejā. 29. Bet Pēteris sacīja Viņam: Un ja visi ieļaunotos no Tevis, es tomēr ne. 30. Un Jēzus viņam sacīja: Patiesi es tev saku, ka šodien, vēl šinī naktī, pirms gailis otrreiz dziedās, tu mani trīskārt noliegsi. 31. Bet viņš runāja tālāk: Un ja man būtu līdz ar Tevi jāmirst, es Tevi nenoliegšu. Tāpat arī visi runāja.
Jaunais tulkojums:
26 Pateicības dziesmu nodziedājuši, tie devās uz Olīvkalnu. 27 Jēzus tiem sacīja: “Jūs visi apgrēkosieties, jo ir rakstīts: es ganu sitīšu, un avis tiks izklīdinātas. 28 Bet pēc tam, kad es augšāmcelšos, es pirms jums noiešu uz Galileju.” 29 Pēteris viņam sacīja: “Ja arī visi apgrēkosies, es gan ne.” 30 Un Jēzus tam sacīja: “Patiesi es tev saku: šodien, šajā naktī, pirms gailis divas reizes dziedās, tu mani trīs reizes noliegsi.” 31 Bet Pēteris sacīja ar vēl lielāku pārliecību: “Pat ja man būtu jāmirst līdz ar tevi, es nekad tevi nenoliegšu!” Un tāpat runāja arī visi pārējie.
Paralēlās vietas:
- Mt 26, 30-35;
- Lk 22, 39.31-34;
- J 13, 36-38
Līdzīga tēma:
- J 21,15-17;
- Mt 28,7; Mk 16,7;
- Mt 28,10
Atsauces:
- Mk 14,27 par.: Mt 10,21; 11,6; 13,57; Mk 13,12n; J 6,61; 16,1; Zah 13,7; Ez 34; Mt 9,36; J 16,32.
- Mk 14, 28 par.: J 10,4.
