†M
Evaņģēlija, kuru uzrakstījis svētais Marks,
fragmenti un atsauces vietas
Rakstu vieta: Mk 14, 18-21
18. Un kad viņi bija pie galda un ēda, Jēzus sacīja: Patiesi es jums saku, ka viens no jums, kas kopā ar mani ēd, nodos mani. 19. Un tie sāka skumt un cits pēc cita jautāja: Vai es tas esmu? 20. Viņš tiem sacīja: Viens no tiem divpadsmit, kas ar mani roku mērc bļodā. 21. Jo Cilvēka Dēls gan aiziet, kā par Viņu ir rakstīts, bet bēdas tam cilvēkam, kas Cilvēka Dēlu nodod! Labāk būtu šim cilvēkam, ja viņš nebūtu dzimis.
Jaunais tulkojums:
18 Kad viņi bija sasēdušies un ēda, Jēzus tiem sacīja: “Patiesi es jums saku: viens no jums, kas ar mani ēd, mani nodos.” 19 Un tie kļuva bēdīgi un cits pēc cita jautāja: “Vai tad es?” 20 Bet viņš tiem sacīja: “Viens no divpadsmit, kas reizē ar mani mērc maizi bļodā. 21 Cilvēka Dēls gan aiziet, kā par viņu ir rakstīts, bet vai! tam cilvēkam, kas nodod Cilvēka Dēlu! Šim cilvēkam būtu bijis labāk nepiedzimt.”
Paralēlās vietas:
- Mt 26,21-25;
- Lk 22,14.21-23;
- J 13,21-30
Līdzīga tēma:-
Atsauces:
- Mk 14, 19 par.: Mt 17,23; 18,31.
- Mk 14,21 26,24 par.: Mt 18,7; Lk 17,1n.
